Maisons jumelles: een nieuwe kijk op een Bretonse traditie

In het Franse Belz ontwierp Riguidel Architectes twee met elkaar verbonden woonhuizen in harmonie met de traditionele bouwcultuur van Bretagne. De PREFALZ dak- en gevelbekleding van aluminium in P.10 zuiver wit en zwartgrijs sluit goed aan bij de regionale contrasten.

Producten:	PREFALZ Dak en gevel
Kleuren:	P.10 Zuiver wit, zwartgrijs
Architectuur:	Riguidel Architectes
Verwerking:	CLB Couverture Le Blaye
Plaats, Land:	Etel, Frankrijk
Objecttype:	woon- en vakantiehuizen

Op het hoogste punt van de Bretonse kustgemeente Belz staan twee huizen die op het eerste gezicht nauw met elkaar verwant lijken, maar toch een eigen karakter hebben. Het in 2024 gerealiseerde ensemble “Le Rhune” (de heuvel) is ontworpen als een ruim woon- en vakantiehuis voor twee gezinnen.

Riguidel Architectes hebben hiervoor de verhoudingen en de zadeldakvormen van traditionele Bretonse vissershuisjes vertaald naar een minimalistische, moderne architectuurstijl. De gevelbekleding van PREFALZ maakt deze nieuwe interpretatie bijzonder duidelijk.

Die beiden Wohnhäuser des Ensembles Le Rhune präsentieren sich mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die reduzierte Formensprache, inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern, wird durch die präzisen Stehfalzlinien besonders wirkungsvoll betont. Das warme Licht der Innenräume setzt spannende Akzente und verstärkt die architektonische Präsenz der klar gegliederten Baukörper. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht exakte Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige und zeitlose Ausstrahlung.

Bretonse vissershuizen als voorbeeld

Graniet en leisteen kenmerken de bouwcultuur van de regio, waarin de Bretonse architecten Anne-Charlotte en Jean-François Riguidel zijn geworteld.

Na een lang ontwikkelingsproces ontstond in Belz een ontwerp voor twee woongebouwen in zwart en wit, die versmelten tot een eenheid. Qua verhoudingen, schaal en vormentaal sloten de tweelinghuizen aan op de klassieke Bretonse vissershuizen. Als modern contrast kozen de architecten voor aluminium en natuurlijk hout.

"We nemen heel veel tijd voor de eerste ontwerpen", aldus Jean-François Riguidel. In het uiteindelijke ontwerp plaatsten de architecten twee bouwdelen, die ietwat ten opzichte van elkaar verspringen, op een verbindende sokkel. De beide bouwdelen zijn met elkaar verbonden door een ruimte die dient als gezamenlijk ontmoetingspunt.

In einer schmalen bretonischen Gasse stehen die beiden Architekten Anne-Charlotte und Jean-François Riguidel vor einer markanten Natursteinfassade. Die beiden sind komplett in Schwarz gekleidet. Der spannende Kontrast aus traditionellem Mauerwerk, weißen Hausfassaden und moderner Dacharchitektur lenkt den Blick auf die gelungene Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßem Design.

Twee huizen, één gemeenschappelijk middelpunt

De twee gebouwen staan licht verschoven op een gemeenschappelijke sokkel. Tussen beide bevindt zich een gemeenschappelijke ruimte die als ontmoetingsplaats voor beide gezinnen dient.

Door deze opstelling ontstaat er geen spiegelbeeldige twee-onder-een-kapoplossing. In plaats daarvan spelen de huizen elk op hun eigen manier in op het perceel, de omgeving en de respectievelijke uitzichtrichtingen. Hun vergelijkbare vormentaal zorgt er niettemin voor dat het geheel visueel één geheel vormt.

Het contrastrijke ontwerp in zwart en wit sluit zowel aan bij het kleurenpalet van de omliggende bebouwing als bij de zwart-witte symboliek van Bretagne.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne, an bretonische Fischerhäuser angelehnte Baukörper mit kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die markanten Satteldächer, die großzügigen Glasflächen und die verbindende Gemeinschaftsterrasse bilden einen starken architektonischen Blickfang inmitten einer grünen Landschaft. Besonders eindrucksvoll wirken die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden. Das langlebige und wetterbeständige PREFALZ Aluminium unterstreicht die klare Formensprache, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige Ausstrahlung.

Een moderne interpretatie met PREFALZ

De gekoppelde woningen met zadeldak werden elk bekleed met regelmatig geplaatste PREFALZ panelen in sterk contrasterende kleuren: het ene in P.10 zuiver wit en het andere in zwartgrijs.

Doorlopende rechte felsen over dak en gevel verlenen het gebouw een duidelijke, geometrische structuur. De keuze voor zwart en wit is afgestemd op de naburige huizen en op de nationale kleuren van Bretagne. Door het gebruik van aluminium wordt het traditionele uiterlijk elegant vertaald naar onze tijd.

Die Frontansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Baukörper mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in Reinweiß und Schwarzgrau. Vor der Kulisse eines dramatischen Wolkenhimmels treten die klaren Linien der durchgängigen Stehfalzfassaden besonders eindrucksvoll hervor. Inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern vereint die Architektur regionale Bautradition mit zeitgemäßem Design. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige sowie dauerhaft attraktive Erscheinung.

Een natuurlijk decor als ruimteconcept

"Iedereen reageert op licht, materialen en ruimtes", motiveert Anne-Charlotte Riguidel de keuze voor het architectonische concept, waarin respect voor de natuur een centrale rol speelt. De slaapkamers bevinden zich op de begane grond; woonkamers, eetruimte en keuken op de bovenverdieping. Een extra slaapkamer op de galerij onder het dak biedt uitzicht op rotsen en bos.

Das Wohnensemble Le Rhune präsentiert sich in der Abenddämmerung als beeindruckende Neuinterpretation bretonischer Fischerhäuser. Die beiden kontrastierenden Baukörper in Schwarz und Weiß mit steilen Satteldächern und großflächigen Verglasungen rahmen eine einladende Gemeinschaftsterrasse ein. Warme Innenbeleuchtung setzt die markante Architektur eindrucksvoll in Szene und schafft einen starken Blickfang inmitten der natürlichen Landschaft. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer präzisen Einheit, überzeugt mit klaren Stehfalzlinien, hoher Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und zeitlos moderner Gestaltung.

Strakke lijnen, fijne details

Dak en gevel zijn gebouwd door CLB Couverture Le Blaye. Camille Le Blaye en zijn team plaatsten PREFALZ met strakke lijnen en regelmatige paneelbreedtes in de kleuren P.10 zuiver wit en zwartgrijs.

Laatstgenoemde kleur harmonieert volgens Le Blaye het beste met landschap en bouwtraditie en wordt door hem genoemd als zijn meest verwerkte materiaalkleur.

De ambachtelijke realisatie werd gekenmerkt door fijne details op de versprongen bouwdelen: de niet-uitstekende randen van de dakgoot, de uitspringende nok en de licht uitkragende attiek ter hoogte van de inleggoot, gecombineerd met de inwendig gelegen waterafvoer en de strakke aluminium omranding van de vensteropeningen.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Häuser mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die klaren Baukörper orientieren sich an traditionellen bretonischen Fischerhäusern und fügen sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein. Besonders ins Auge fallen die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden und die präzise Geometrie betonen. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium ermöglicht eine hochwertige Gebäudehülle mit klarer Formsprache, hoher Gestaltungsfreiheit und dauerhaft ansprechender Optik.

"Aluminium biedt veel mogelijkheden"

CLB vertrouwt om meerdere redenen op PREFA. Enerzijds noemt CLB de grote diversiteit aan producten met perfect op elkaar afgestemde kleurnuances in verschillende zwart- en grijstinten, anderzijds de eigenschappen van het materiaal: "Aluminium biedt veel mogelijkheden", legt eigenaar Le Blaye uit. "De verbindingen worden gefelst en de weersomstandigheden maken bij het werk niet uit.

Twee derde van het werk wordt bij CLB in de werkplaats voorbereid, wat een voordeel is bij toenemende zomerhitte. We behalen daardoor uitstekende resultaten zonder vertraging."

De gepassioneerde dakdekker en zijn team willen in de toekomst gebruikmaken van de PREFA Academy om hun klanten meer producten van PREFA te kunnen aanbieden. Zo ontstaat uit passie voor het ambacht echte meerwaarde voor de klanten van morgen!

Camille Le Blaye von CLB Couverture Le Blaye, einem Dach- und Fassadenbetrieb aus der Bretagne, lehnt an einem Servicefahrzeug vor einer modernen Metallfassade mit markantem Firmenlogo und einem Schild von PREFA. Die dynamische Perspektive, der dramatische Wolkenhimmel und die kontrastreiche Beschilderung ziehen den Blick sofort auf sich. Das Bild steht für hochwertige Handwerkskompetenz und präzise Verarbeitung von PREFA-Aluminiumprodukten. Die langlebigen, wetterbeständigen und wartungsarmen PREFA-Dach- und -Fassadensysteme ermöglichen anspruchsvolle Architektur, exakte Details und eine moderne Gebäudehülle mit dauerhaft hoher Qualität und ansprechender Optik.

Die Vorderansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei versetzt angeordnete Baukörper mit identischer Formensprache, die sich durch die kontrastreiche Farbgebung in Weiß und Schwarz voneinander abheben. Die klaren Satteldachformen und die durchgehende PREFALZ Aluminiumhülle verleihen den Gebäuden eine skulpturale Wirkung und setzen die präzisen Stehfalzlinien eindrucksvoll in Szene. Warme Lichtakzente hinter den großzügigen Fensterflächen schaffen einen spannenden Kontrast zur reduzierten Architektur. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer modernen, harmonischen Gebäudehülle mit hoher gestalterischer Qualität.

Das moderne Wohnensemble Le Rhune beeindruckt in der blauen Stunde mit seiner markanten Architektur aus zwei versetzt angeordneten Baukörpern. Die helle PREFALZ Aluminiumhülle umschließt Dach und Fassade des Vorderhauses als präzise geformte Einheit und betont die klare Geometrie des Satteldachs. Großzügige Glasflächen lassen warmes Licht nach außen strahlen und schaffen einen faszinierenden Kontrast zur umgebenden Natur. Die langlebigen und wetterbeständigen PREFALZ Stehfalzsysteme ermöglichen filigrane Details, eine durchgängige Gebäudehülle sowie eine zeitgemäße Interpretation traditioneller bretonischer Bauformen.

Das architektonische Ensemble Le Rhune zeigt zwei moderne Wohnhäuser mit markanten Satteldächern, die durch eine großzügige Gemeinschaftsterrasse miteinander verbunden sind. Die kontrastreiche Gestaltung in Schwarz und Weiß sowie die warm beleuchteten Innenräume schaffen in der Abendstimmung einen eindrucksvollen Blickfang. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer klaren, skulpturalen Form. Präzise Stehfalzlinien, hohe Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und die flexible Anpassung an anspruchsvolle Gebäudegeometrien machen die PREFALZ Lösung zu einem zentralen Gestaltungselement der modernen Architektur.

Meer informatie

Materiaal: PREFALZ dak en gevel in P.10 zuiver wit en zwartgrijs

Fotocredits: PREFA / Croce & Wir

Afbeelding van het Referentieboek uit de uitgave van 2026 op een witte achtergrond. Op de omslag staat een PREFARENZEN-huis afgebeeld.

PREFARENZEN gratis bestellen

Bestel het PREFA architectuurboek met interviews met architecten en spectaculaire objecten. Of vraag de architectenmap aan met alle details over onze producten.

PREFARENZEN bestellen

Eengezinswoning met schuin dak met PREFA R.16 dakpanelen en FX.12 gevelpanelen in P.10 antraciet

PREFA-configurator voor dak en gevel

Ontwerp uw (droom)huis met de online PREFA-configurator. Kies uit vele producten en kleuren voor uw dak- en gevelontwerp.

Nu gratis ideeën opdoen!

PREFA fotoservice

Met de gratis fotoservice van PREFA krijgt u een idee hoe uw huis er met een nieuw PREFA dak zou uitzien. U hoeft alleen maar twee foto’s van uw huis te uploaden en product en kleur te kiezen. Korte tijd later ontvangt u per e-mail een bewerkte foto met het door u gekozen PREFA dak.

Fotomontage aanvragen