Hotel Hirschen, waar traditie en innovatie hand in hand gaan

Home News Hotel Hirschen, waar traditie en innovatie hand in hand gaan

Schwarzenberg in het hart van het Bregenzerwald staat bekend om zijn eeuwenoude bouwtraditie en zijn boerderijen die als erfgoed beschermd zijn. Dankzij strenge bouwvoorschriften blijft het oorspronkelijke karakter van een van de oudste centra in de regio bewaard. Pia en Peter Fetz van hotel Hirschen waren zich terdege bewust van de uitdaging die ze aangingen toen ze een nieuwe spa met sauna's, relaxzones en buitenzwembad wensten te bouwen. Ze gingen in zee met NONA, een architectenbureau uit Vorarlberg. Een geslaagde keuze, want in 2025 kaapte het badhuis de Oostenrijkse staatsprijs voor architectuur weg in de categorie toerisme en vrije tijd.

Das moderne „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg an einem sonnigen Tag, eingebettet in die grüne Hügellandschaft des Bregenzerwaldes. Das Gebäude beeindruckt durch sein auffälliges PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit markantem, schräg verlaufendem Falzmuster und zwei Dachfenstern. Die Fassade besteht aus geschoßhohen, vertikalen Holzlamellen, die Licht, Schatten und Sichtschutz flexibel steuern. Im linken Bildbereich ist der Außenpool mit Liegebereich sichtbar – ein Ort der Ruhe und Erholung. Die Verbindung von hochwertiger Architektur, regionalen Materialien und durchdachter Gestaltung fügt sich harmonisch in die traditionelle Umgebung ein.

Harmonieus drieluik

De architecten beoogden met hun ontwerp voor het badhuis een harmonieus drieluik te creëren. Met respect voor de traditie, de topografie en het terrein gingen ze aan de slag en kwamen tot een innovatieve interpretatie van een typisch huis uit het Bregenzerwald. De prominente zichtbaarheid van het dak in het historische dorpscentrum weerhield NONA er niet van om een heel eigen visie te ontwikkelen: “We wilden absoluut dit dak voor het gebouw”, vertelt architect Anja Innauer over het PREFA dak met staande naad met een hellingsgraad van 60° en atypisch lopende staande naden, deels schuin over het dakoppervlak. Het was een gewaagd idee dat op scepsis werd onthaald. De architecten hielden voet bij stuk. Samen met hun bouwcoördinatoren Flatz & Jäger konden ze de opdrachtgevers, omwonenden en vaklui warm maken voor hun moedige ontwerp dat een hedendaagse invulling geeft aan een traditionele vormentaal.

Das neu errichtete „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg bei Tageslicht. Im Vordergrund fällt das markante PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun auf, dessen atypisch gesetzte Falze dem Walmdach eine dynamische, moderne Anmutung verleihen. Die Dachneigung von 60 Grad unterstreicht die prägnante Architektur. Die Fassade besteht aus vertikal angeordneten, geschoßhohen Holzlamellen, die Licht und Schatten effektvoll inszenieren und zugleich einen funktionalen Sonnenschutz bieten. Das Zusammenspiel von traditioneller Bauform und innovativer Materialwahl schafft einen spannenden Kontrast zum denkmalgeschützten Bestandsgebäude im Hintergrund, das mit seiner verwitterten Holzfassade typisch für die Region Bregenzerwald ist.

Hout in de hoofdrol

Ook onder het iconische schilddak ging NONA vernieuwend te werk. Zo kozen de architecten ervoor om de gevel te bekleden met verticale, verdiepingshoge houten lamellen in plaats van de houten schindels die typisch zijn voor het Bregenzerwald. Via een mechanisch systeem kunnen deze met de hand bediend worden. Op de drie verdiepingen van het badhuis speelt hout ook aan de binnenkant de hoofdrol in het esthetische minimalisme. De open ontworpen buitenzone met zwembad, zonder omheiningen of hekken, vormt een mooie aanvulling op het geheel.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in der Dämmerung, mit Blick auf den beleuchteten Außenpool im Vordergrund. Das Gebäude beeindruckt durch sein modernes Walmdach aus PREFALZ in der Farbe P.10 Nussbraun mit präzise ausgeführten, teils schräg verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für Tageslicht im Inneren. Die Fassade besteht aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen, die dem Baukörper Struktur und Leichtigkeit verleihen. Im unteren Bereich dominiert naturbelassenes Holz. Umgeben von gepflegtem Grün und eingebettet in die Hügellandschaft des Bregenzerwaldes entsteht eine harmonische Verbindung aus Architektur, Natur und Erholung.

Ongebruikelijke oplossingen

“Het badhuis is zo iconisch voor deze plek, zo zichtbaar, dat het dak eigenlijk voorbestemd was om iets bijzonders te worden”, zegt Michael Sieber, bedrijfsleider van de plaatselijke firma Spenglerei Peter. De uitdagingen die de realisatie van dit schilddak met zich meebracht, staan in zijn geheugen gegrift. In plaats van parallelle panelen moesten er naden worden gerealiseerd die spits naar elkaar toe lopen.

Om dit te bereiken deelden de dakdekker en zijn team de PREFALZ panelen diagonaal op. Ze kozen ervoor om een deklijst te plaatsen. Zo vermeden ze moeilijke knooppunten en moesten ze de naden niet omvouwen. Ook de montage op het dak met zijn helling van 60° vereiste onconventionele oplossingen. Ze monteerden ladders op het beschot en werkten stap voor stap van onder naar boven om aan de panelen te werken.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in einem klaren, natürlichen Licht. Im Fokus steht das außergewöhnliche PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit seiner präzisen Ausführung und den markanten, teils diagonal verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für natürliches Licht im Inneren. Die Fassade ist mit geschoßhohen, vertikal angeordneten Holzlamellen gestaltet, die sowohl gestalterisch als auch funktional zur Geltung kommen. Im Vordergrund führen Natursteinplatten durch einen gepflegten Gartenbereich. Umgeben von traditionellen Holzhäusern und sanften Hügeln fügt sich das moderne Gebäude harmonisch in das Ortsbild des Bregenzerwaldes ein.

Das moderne Badehaus des Hotels Hirschen in Schwarzenberg verfügt über ein preisgekröntes PREFA Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Das ikonische Walmdach mit 60-Grad-Neigung und unkonventionell gesetzten Stehfalzen ist ein architektonisches Highlight, das Tradition und Innovation verbindet. Die Fassade aus vertikalen Holzlamellen verleiht dem Gebäude eine warme, natürliche Ausstrahlung und fügt sich harmonisch in den denkmalgeschützten Ortskern ein. PREFALZ überzeugt durch Langlebigkeit, Formfreiheit und exzellente Verarbeitbarkeit, auch bei komplexen Dachformen. Ein preisgekröntes Beispiel für innovative Architektur mit hochwertigen PREFA-Produkten.

Das „Badehaus“ des Hotels Hirschen in Schwarzenberg ist von einer liebevoll gestalteten Gartenlandschaft umgeben und liegt frontal vor einem romantischen Abendrot. Im Vordergrund blühen weiße Hortensien, Ziergräser und Büsche, die den offenen Außenbereich mit Sitzgruppe und Feuerstelle umrahmen. Im Zentrum steht das moderne Gebäude mit dem auffälligen PREFA-Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Dessen präzise gearbeitete Scharen verlaufen schräg und verleihen dem Dach eine dynamische Wirkung. Die Fassade aus vertikalen, geschosshohen Holzlamellen verbindet moderne Formensprache mit regionalem Baustil. Im Hintergrund zeichnen sich die sanften Hügel und Berge des Bregenzerwaldes ab – ein harmonisches Zusammenspiel von Natur, Architektur und Tradition.

Das preisgekrönte „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg im stimmungsvollen Abendlicht. Im Vordergrund dominiert das moderne Walmdach mit markantem PREFA Stehfalz in P.10 Nussbraun – ein echtes architektonisches Statement, das durch seine unkonventionelle Linienführung und die 60-Grad-Neigung ins Auge sticht. Die Fassade aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen ergänzt das historische Ensemble harmonisch und bringt modernen Minimalismus in Einklang mit der Bregenzerwälder Bautradition. Im Hintergrund ist das denkmalgeschützte Stammhaus sichtbar – ein kraftvoller Kontrast von Alt und Neu. Ein gelungenes Beispiel für zukunftsorientiertes Bauen mit hochwertigen PREFA Materialien.

Afbeeldingen om te downloaden

Materiaal: PREFALZ dak met staande naad in P.10 hazelnootbruin

Hier kunt u nog meer foto's downloaden.

Fotocredit: PREFA / Croce & Wir

Auf dem Bild sind die PREFARENZEN mit beeindruckenden Beispielen für moderne Architektur mit dem Baustoff Aluminium, vor weißem Hintergrund, zu sehen.

PREFARENZEN gratis bestellen

Bestel het PREFA architectuurboek met interviews met architecten en spectaculaire objecten. Of vraag de architectenmap aan met alle details over onze producten.

PREFARENZEN bestellen

Buitengewone architectuur

Hier stellen we de meest buitengewone PREFA projecten aan u voor. De PREFARENZEN tonen wat er mogelijk is als architectenbureaus en vakmensen de krachten bundelen. Innovatiekracht en precisie in de uitvoering spelen een sleutelrol.

Naar de PREFARENZEN

Zijaanzicht van een hotel, de gevel van de begane grond is verticaal bekleed met donker hout. Daarboven is een gevelsprong, vanaf hier is de gevel bekleed met aluminium panelen in walnootbruin.

Hout & aluminium: natuurlijk mooi, duurzaam beschermd

Houten gevels geven uw huis een bijzonder natuurlijke uitstraling. PREFA gevels in houtlook of gecombineerd met echt hout bieden een natuurlijke esthetiek en langdurige bescherming.

Ontdek nu: aluminium en hout